1
00:00:07,041 --> 00:00:09,040
- בעבר בתחנת ברלין.
- [צלצול מקלדת]
2
00:00:09,041 --> 00:00:11,040
הרגע שלחתי לך תמונה.
3
00:00:11,041 --> 00:00:13,040
- מי זה?
- דניאל: אתה תגיד לי.
4
00:00:13,041 --> 00:00:15,040
דניאל: החברה שלך, קלאודיה...
5
00:00:15,041 --> 00:00:16,040
מותה לא היה התאבדות.
6
00:00:16,041 --> 00:00:17,040
שו הרג אותה.
7
00:00:17,041 --> 00:00:19,040
אמרתי שאני מצטער.
8
00:00:19,041 --> 00:00:21,040
חשבתי שהיא תהרוס הכל.
9
00:00:21,041 --> 00:00:23,040
למה עקבת אחרי?
10
00:00:23,041 --> 00:00:25,040
למה דיברת עם אינגריד הולנדר?
11
00:00:25,041 --> 00:00:26,040
דניאל: חבר משותף מת.
12
00:00:26,041 --> 00:00:28,040
תאונה טראגית.
13
00:00:28,041 --> 00:00:29,040
אני לא מאמין בתאונות.
14
00:00:29,041 --> 00:00:30,040
גם אני לא.
15
00:00:30,041 --> 00:00:32,040
נעים להכיר, אסתר קרוג.
16
00:00:32,041 --> 00:00:36,040
ולרי: למדתי מאחד לשעבר
נכס שיוסבה מבקשת כספים
17
00:00:36,041 --> 00:00:38,040
לקרן פליטים חדשה
ממש כאן בברלין.
18
00:00:38,041 --> 00:00:41,040
אנחנו עובדים על תוכנית
להשיג אחד מהסוכנים שלנו
19
00:00:41,041 --> 00:00:42,040
לחדור לבסיס הזה.
20
00:00:42,041 --> 00:00:45,040
עד שנוכל להוכיח שיוסבה הוא איום,
21
00:00:45,041 --> 00:00:46,040
היא לא תאשר אודיו.
22
00:00:46,041 --> 00:00:48,040
אז תן לי לעשות את זה.
23
00:00:48,041 --> 00:00:51,040
תן לאנשים שלי לעשות מה
לא הצלחת לעשות.
24
00:00:51,041 --> 00:00:54,040
יש לנו אודיו/וידאו 24 שעות ביממה
בדירה של יוסבה,
25
00:00:54,041 --> 00:00:57,040
רוברט: אנחנו צריכים את פייסל כדי להדביק את איוסבה
26
00:00:57,041 --> 00:00:58,040
ולספר לנו מה ממשלתו
27
00:00:58,041 --> 00:01:00,040
הולך לעשות לגבי סוריה ודאעש.
28
00:01:00,041 --> 00:01:02,040
הקטור: אם לא נעשה משהו,
29
00:01:02,041 --> 00:01:03,040
האנשים שלו הולכים לתפוס אותו!
30
00:01:03,041 --> 00:01:05,040
הם ישלחו אותך הביתה ויהרגו אותך.
זה בסדר, הקטור.
31
00:01:05,041 --> 00:01:07,040
אני לא נלחם בזה יותר.
32
00:01:07,041 --> 00:01:09,040
אתה מציע ברצינות
שאני סיכוי האקספיל
33
00:01:09,041 --> 00:01:11,678
- של סעודי מחוץ לגרמניה?
אנחנו חייבים לו.
34
00:01:11,679 --> 00:01:13,040
מפגש במלון היה רעיון גרוע.
35
00:01:13,041 --> 00:01:16,040
אבל זה היה משהו שהייתי צריך לעשות.
36
00:01:16,041 --> 00:01:17,040
אני צריך להיות אני.
37
00:01:17,041 --> 00:01:20,040
הרגע קיבלתי הודעה שזה של פייסל
במטוס לריאד.
38
00:01:20,041 --> 00:01:22,040
תעוף לי מהפנים.
39
00:01:22,041 --> 00:01:23,040
הקטור: מתחת לסוד אחד,
40
00:01:23,041 --> 00:01:25,040
יש עוד ועוד אחד ועוד אחד.
41
00:01:25,041 --> 00:01:29,040
בלגן אחד גדול
של היצירה שלנו.
42
00:01:29,041 --> 00:01:31,040
אתה צריך להיות זהיר, דניאל.
43
00:01:31,041 --> 00:01:33,040
- ממה?
- הכל.
44
00:01:33,041 --> 00:01:34,040
[מתנשפים]
45
00:01:34,041 --> 00:01:35,041
הבנתי אותך.
46
00:01:38,041 --> 00:01:41,041
["I'm Afraid" של דיוויד בואי
מחזות של האמריקאים]
47
00:01:41,109 --> 00:01:49,846
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.addic7ed.com
48
00:01:50,041 --> 00:01:54,041
♪ ג'וני באמריקה,
טכנולוגיה נמוכה ליד ההגה ♪
49
00:02:01,041 --> 00:02:04,040
♪ אני מפחד מהאמריקאים ♪
50
00:02:04,041 --> 00:02:06,040
♪ אני מפחד מהעולם ♪
51
00:02:06,041 --> 00:02:10,040
♪ אני חושש שאני לא יכול להתאפק ♪
52
00:02:10,041 --> 00:02:12,040
♪ אני חושש שאני לא יכול ♪
53
00:02:12,041 --> 00:02:16,040
♪ אני מפחד מהאמריקאים ♪
54
00:02:16,041 --> 00:02:18,040
♪ אני מפחד מהעולם ♪
55
00:02:18,041 --> 00:02:22,040
♪ אני חושש שאני לא יכול להתאפק ♪
56
00:02:22,041 --> 00:02:25,040
♪ אני חושש שאני לא יכול ♪
57
00:02:25,041 --> 00:02:28,041
♪ אני מפחד מהאמריקאים ♪
58
00:02:30,041 --> 00:02:32,040
♪♪
59
00:02:32,041 --> 00:02:35,041
[אישה דוברת צרפתית]
60
00:02:55,041 --> 00:02:58,041
[חריקת מתכת]
61
00:03:05,041 --> 00:03:08,041
♪♪
62
00:03:29,041 --> 00:03:32,040
[מתנשפים]
63
00:03:32,041 --> 00:03:35,041
[נושם בכבדות]
64
00:03:42,041 --> 00:03:44,040
רוברט: אל תגיד לי להירגע, סטיבן.
65
00:03:44,041 --> 00:03:47,040
ישו הכול יכול, תירגע? תסתכל עליך.
66
00:03:47,041 --> 00:03:49,040
אמרתי שדאגתי לזה.
67
00:03:49,041 --> 00:03:51,040
אבל איך? מה זה אומר בכלל?
68
00:03:51,041 --> 00:03:52,040
איפה שיש שביל נייר,
69
00:03:52,041 --> 00:03:55,040
יש תומס שו שידליק אותו
עולה באש ולשרוף אותנו חיים.
70
00:03:55,041 --> 00:03:56,293
זה קצת מלודרמטי, רוברט.
71
00:03:56,294 --> 00:03:57,499
- כן?
- כן.
72
00:03:57,500 --> 00:03:58,692
אתה חושב? כי אני לא.
73
00:03:58,693 --> 00:04:00,040
זה לא אנחנו יורדים כמו ג'רלד.
74
00:04:00,924 --> 00:04:04,040
אתה יודע, זה אנחנו הולכים
כלא בגין הפעלת סוכני נייר
75
00:04:04,041 --> 00:04:06,040
והדוד סם המציק, לעזאזל.
76
00:04:07,221 --> 00:04:08,402
ודרך אגב,
77
00:04:08,403 --> 00:04:10,040
אם אתה מחפש
מקום ראוי לקפוץ,
78
00:04:10,041 --> 00:04:11,040
זה לא זה.
79
00:04:11,041 --> 00:04:14,040
קיבלתי צלילות במגדל הטלוויזיה
כשיגיע הזמן.
80
00:04:14,623 --> 00:04:17,040
הוצאתי את הקבצים בשבוע שעבר,
ותיקנתי אותם.
81
00:04:17,041 --> 00:04:18,040
תיקנתי אותם.
82
00:04:18,598 --> 00:04:21,040
כל הסוכנים הנותרים
מסומנים כנפטרים.
83
00:04:21,041 --> 00:04:22,766
אף אחד לא ימצא כלום.
84
00:04:24,041 --> 00:04:25,446
אני לא יודע.
85
00:04:26,041 --> 00:04:27,040
אני לא יודע, אני לא יודע.
86
00:04:27,041 --> 00:04:29,040
אני לא יודע, אני לא יודע.
87
00:04:29,041 --> 00:04:30,040
אני מרגיש כיב מזוין מגיע.
88
00:04:30,041 --> 00:04:32,040
אני אומר לך, רק תסתכל.
- ישו, אלוהים.
89
00:04:32,041 --> 00:04:34,551
אולי אני צריך להימנע מלספר לך.
90
00:04:35,041 --> 00:04:38,040
הוג'ין לין התקשר אליי אתמול בלילה.
91
00:04:38,041 --> 00:04:39,532
איך הוא השיג את המספר שלך?
92
00:04:39,533 --> 00:04:41,039
אה, אין לי מושג.
93
00:04:42,041 --> 00:04:44,040
אמר שהוא עצבני, רוצה לטייל.
94
00:04:44,041 --> 00:04:45,654
לָלֶכֶת?
95
00:04:46,041 --> 00:04:48,259
- מילולית או פיגורטיבית?
- פשוטו כמשמעו.
96
00:04:48,260 --> 00:04:51,040
ובכן, אז תגיד להאנס לקנות אותו
הליכון מזוין.
97
00:04:51,395 --> 00:04:55,040
ישוע המזוין המשיח, יכול
משהו הולך בדרכנו בימים אלה?
98
00:04:55,041 --> 00:04:57,040
[שואף עמוק]
99
00:04:57,041 --> 00:04:59,040
כלומר, הדבר היחיד הוא
100
00:04:59,041 --> 00:05:00,040
לין על כולנו,
101
00:05:00,041 --> 00:05:02,927
כולל גרמנים, אז יש את זה.
102
00:05:05,284 --> 00:05:09,040
רק בבקשה תגיד לי שאנחנו...
אנחנו לא יורדים בהמשך.
103
00:05:09,041 --> 00:05:10,873
אני לא...
104
00:05:12,041 --> 00:05:13,040
אתה רוצה מדיום?
105
00:05:13,041 --> 00:05:15,321
הם בלוק בקרויצברג.
106
00:05:16,041 --> 00:05:20,041
♪♪
107
00:05:28,041 --> 00:05:30,041
[קשקש גביע]
108
00:05:43,041 --> 00:05:44,709
אז יש לך הזדמנות
109
00:05:44,710 --> 00:05:46,040
להסתכל על התמונה שנתתי לך?
110
00:05:46,041 --> 00:05:50,040
מי שלא יהיה הפריק הזה,
הוא לא מעניין אותנו.
111
00:05:50,041 --> 00:05:52,040
אין תיעוד שלו?
112
00:05:52,041 --> 00:05:54,040
או אולי אתה פשוט לא אוהב לשתף?
113
00:05:54,041 --> 00:05:55,040
מה אתה רומז?
114
00:05:55,532 --> 00:05:58,040
אני שונא לחשוב שאתה
לא מוכן לשתף פעולה
115
00:05:58,041 --> 00:05:59,040
עם החבר האמריקאי החדש שלך.
116
00:05:59,041 --> 00:06:00,735
אה. [מצחקק]
117
00:06:00,736 --> 00:06:03,040
תן לי להיות ברור, מר מילר.
118
00:06:03,041 --> 00:06:05,040
אתה ואני, אנחנו לא חברים.
119
00:06:05,041 --> 00:06:07,040
בֶּאֱמֶת? לאחר קבלת הפנים החמה
נתת לי,
120
00:06:07,041 --> 00:06:09,040
הייתי כל כך משוכנע.
121
00:06:09,041 --> 00:06:13,040
אתה יודע, הדבר היחיד שאני לא אוהב
יותר משנינות צפויה
122
00:06:13,041 --> 00:06:15,040
הם פלישות של הזמן הפרטי שלי
כמו זה.
123
00:06:15,483 --> 00:06:18,040
אני קורא לך לא לעשות
שוב אותה טעות.
124
00:06:18,041 --> 00:06:19,431
או מה, גב' קרוג?
125
00:06:19,813 --> 00:06:21,646
בהצלחה במציאת רוח רפאים.
126
00:06:22,041 --> 00:06:24,040
[כלב נובח מרחוק]
127
00:06:24,041 --> 00:06:27,041
♪♪
128
00:06:41,041 --> 00:06:44,041
♪♪
129
00:06:52,041 --> 00:06:55,040
- [צפצוף]
- ברור... תן להם לעבור.
130
00:06:55,041 --> 00:06:56,725
- ברור.
- [צפצופי טלפון]
131
00:06:56,726 --> 00:06:58,040
כן?
132
00:06:58,041 --> 00:06:59,040
מַה?
133
00:06:59,041 --> 00:07:01,040
כַמָה?
134
00:07:01,041 --> 00:07:03,041
זִיוּן.
135
00:07:03,761 --> 00:07:05,761
[מתקלקלות במעלית]
136
00:07:08,662 --> 00:07:10,354
אז, פשוט תשחק את זה בלי להתרגש.
137
00:07:10,355 --> 00:07:12,040
אל תיתן להם ליהנות
מהבהלה שלך.
138
00:07:12,041 --> 00:07:14,040
תזדיין אותם.
- [זמזם]
139
00:07:14,041 --> 00:07:15,514
שלום ברלין.
140
00:07:15,515 --> 00:07:18,040
אני מביא בשורות משמחות מהמטה.
141
00:07:18,041 --> 00:07:20,040
היי, בנאדם. איך עברה שיחת הפיפ?
142
00:07:20,041 --> 00:07:23,040
אתה רוברט קירש,
סגן ראש. האם אני צודק?
143
00:07:23,041 --> 00:07:24,759
טוב מאוד. מה האירוע, חברים?
144
00:07:24,760 --> 00:07:26,040
אה, איפה הצ'יף?
145
00:07:26,041 --> 00:07:27,040
אני ממש כאן.
146
00:07:27,041 --> 00:07:29,693
- סליחה.
- [טלפון מצלצל]
147
00:07:29,694 --> 00:07:31,040
סטיבן פרוסט.
148
00:07:31,041 --> 00:07:33,040
כריס בולטון... משרד האבטחה.
149
00:07:33,041 --> 00:07:35,501
אני כאן כדי להקדים
כל תחנה נוספת מתפשרת.
150
00:07:35,526 --> 00:07:36,763
אז, אתה מכיר את התרגיל...
151
00:07:36,788 --> 00:07:38,727
נצטרך גישה לכל קובץ, תיקיה,
152
00:07:38,728 --> 00:07:40,040
ופתק פוסט-איט במתקן זה.
153
00:07:40,041 --> 00:07:42,040
זו הדרך שבה אתה מברך
עמיתים אז?
154
00:07:42,041 --> 00:07:43,040
ובכן, זה היום.
155
00:07:43,041 --> 00:07:47,031
אז, אה, פשוט שמור על החיילים שלך
מחוץ לדרכנו, נהיה בסדר.
156
00:07:47,032 --> 00:07:49,625
הממ, אזהרה ידידותית קטנה
היה הולך רחוק.
157
00:07:49,626 --> 00:07:50,825
דרך ארוכה לקראת מה?
158
00:07:50,826 --> 00:07:52,392
הגיע הזמן לכסות את התחת?
159
00:07:53,041 --> 00:07:55,579
בסדר, גבירותיי ורבותיי,
יש בזה.
160
00:07:55,580 --> 00:07:58,041
אנשים, בבקשה, בבקשה פנו מקום...
161
00:08:00,041 --> 00:08:02,041
[נושפת]
162
00:08:05,041 --> 00:08:07,040
אוקיי, עכשיו אני מגזים?
163
00:08:07,041 --> 00:08:09,040
אם זה לא שו בתחת שלנו,
זה פאקינג מפקדה.
164
00:08:09,041 --> 00:08:11,040
האם תפסיק להיות כזה
תיק ראש ארור, רוברט?
165
00:08:11,041 --> 00:08:14,040
- מה אתה רוצה שאני אעשה?
- [דפוק בדלת]
166
00:08:14,041 --> 00:08:16,040
ובכן, תיכנס מיד.
167
00:08:16,041 --> 00:08:17,041
סליחה.
168
00:08:19,041 --> 00:08:20,040
אפשר לשאול אותך שאלה?
169
00:08:20,041 --> 00:08:22,041
מַה?
170
00:08:23,041 --> 00:08:25,040
מה זה לעזאזל?
171
00:08:25,041 --> 00:08:26,041
הא?
172
00:08:28,041 --> 00:08:30,040
אתה בתחנה שלי,
ועכשיו אתה מקיש על הטלפון שלי.
173
00:08:30,041 --> 00:08:33,040
ובכן, ברור שהיה לנו יותר מ
מספיק סיבה לדאגה.
174
00:08:33,041 --> 00:08:35,040
הוג'ין לין, הסיני
העריק המבוקש ביותר,
175
00:08:35,041 --> 00:08:38,040
AKA אחד הגדולים ביותר
התחייבויות שיש לנו בחוץ,
176
00:08:38,041 --> 00:08:40,040
שולח לך תמונות מזוינות בדואר אלקטרוני?
177
00:08:40,041 --> 00:08:41,040
אתה צוחק עליי?
178
00:08:41,041 --> 00:08:42,040
יש לו קדחת בקתה.
179
00:08:42,041 --> 00:08:44,040
לא, יש לו חשבון אינטרנט
180
00:08:44,041 --> 00:08:46,040
עם הכתובת האישית שלך
באנשי הקשר שלו.
181
00:08:46,041 --> 00:08:49,040
אכפת לך להסביר לי
איך לעזאזל זה הגיע לשם
182
00:08:49,041 --> 00:08:51,040
תכננתי לשאול אותו את זה
לשאול את עצמי.
183
00:08:51,041 --> 00:08:52,040
אתה יודע, הבחור כנראה יכול
184
00:08:52,041 --> 00:08:54,040
קבל פאקינג Wi-Fi על מקלות האכילה שלו.
185
00:08:54,041 --> 00:08:57,040
בואו לא נבזבז את הזמן שלנו
מתפלאים על כושר ההמצאה הסינית.
186
00:08:57,041 --> 00:08:59,041
אנחנו נטפל בזה, בסדר?
187
00:09:01,041 --> 00:09:03,041
אני מקווה לעזאזל שכן.
188
00:09:06,041 --> 00:09:09,041
♪♪
189
00:09:11,740 --> 00:09:12,739
מה?
190
00:09:13,968 --> 00:09:17,040
עדיף הוג'ין לין מאשר הסוד המלוכלך שלנו.
191
00:09:17,626 --> 00:09:19,482
רק אומר.
192
00:09:20,842 --> 00:09:22,040
[הדלת נסגרת]
193
00:09:22,041 --> 00:09:25,041
♪♪
194
00:09:30,041 --> 00:09:32,041
[מכונות מרעישות]
195
00:09:36,634 --> 00:09:38,633
על מה זה, בורה?
196
00:09:39,041 --> 00:09:40,040
שׁוּם דָבָר.
197
00:09:40,041 --> 00:09:42,041
שׁוּם דָבָר?
198
00:09:44,041 --> 00:09:46,643
שאלתי אם נפגשת איתו.
199
00:09:46,780 --> 00:09:48,505
למה לא הבאת את זה
לתשומת ליבי?
200
00:09:48,530 --> 00:09:49,762
הייתי עסוק.
201
00:09:49,763 --> 00:09:52,040
אלכסנדר איוסבה הזמין אותי
מחר לתה,
202
00:09:52,041 --> 00:09:53,633
וסירבתי.
203
00:09:53,800 --> 00:09:55,799
אמרתי שיש לי נסיעת עסקים.
204
00:09:56,041 --> 00:09:57,513
הגעת אלינו אחרי
205
00:09:57,514 --> 00:10:00,040
מוחמד מרח ירה ממקומו
בית ספר יהודי.
206
00:10:00,041 --> 00:10:03,040
רצית לעזור
לפטור את האסלאם משמו הרע.
207
00:10:03,041 --> 00:10:05,040
ובכל זאת, הנה אתה
עומד מולי
208
00:10:05,041 --> 00:10:07,040
משקר לגבי הפגישה עם Iosava.
209
00:10:07,041 --> 00:10:09,040
וסירבתי להזמנתו.
210
00:10:09,701 --> 00:10:13,502
אני לא הולך לבית של
אפילו מחבל מתוקן.
211
00:10:18,041 --> 00:10:19,685
כן, אתה כן.
212
00:10:19,745 --> 00:10:21,040
אתה תקבל את הזמנתו
213
00:10:21,041 --> 00:10:23,383
ותגיד שהטיול שלך בוטלה.
214
00:10:23,775 --> 00:10:25,040
אתה תלך לביתו
215
00:10:25,668 --> 00:10:29,964
ולהחזיר אותי
דוח מלא ומפורט.
216
00:10:31,561 --> 00:10:34,561
♪♪
217
00:10:43,920 --> 00:10:45,920
ג'מה מור.
218
00:10:47,041 --> 00:10:49,040
- גברתי.
- מה זה?
219
00:10:49,041 --> 00:10:51,040
הבמאי בנט יהיה
ליצור איתך קשר בקרוב.
220
00:10:51,041 --> 00:10:53,040
כל רכוש המרכז
סוכנות הביון
221
00:10:53,041 --> 00:10:56,040
יש להפוך מיד.
222
00:10:56,041 --> 00:10:58,041
תגיד לאבא שאני אתקשר בחזרה.
223
00:11:00,041 --> 00:11:02,041
[תיק נפתח]
224
00:11:12,041 --> 00:11:15,041
[ביפ, צלצול]
225
00:11:17,041 --> 00:11:19,041
[הטלפון רוטט]
226
00:11:23,041 --> 00:11:25,040
Riverrun עבר את איב ואדמס.
227
00:11:25,041 --> 00:11:26,530
גבר: מי זה?
228
00:11:27,041 --> 00:11:30,041
♪♪
229
00:11:44,041 --> 00:11:45,041
[זעם]
230
00:11:47,041 --> 00:11:49,041
[משקשק זכוכית]
231
00:11:55,041 --> 00:11:58,040
כתב: יש לנו חדשות טובות
על הדלפות תומס שו.
232
00:11:58,041 --> 00:12:01,040
דיווח עם העדכניות ביותר
המידע הוא סאלי בונדוק.
233
00:12:01,041 --> 00:12:03,040
סאלי: הקורבן החדש ביותר של ה-CIA
234
00:12:03,041 --> 00:12:06,040
סגנית המנהל ג'מה מור
כאן בפראג
235
00:12:06,041 --> 00:12:08,040
כאשר גל שני של גילויים
236
00:12:08,041 --> 00:12:10,040
בהתייחס להדלפות של תומס שו שברו,
237
00:12:10,041 --> 00:12:12,040
חושפת אתיקה מפוקפקת
238
00:12:12,041 --> 00:12:15,040
ברמות הגבוהות ביותר של הסוכנות.
239
00:12:15,041 --> 00:12:18,040
נאשמים בתמיכה בעינויים
וביצוע יוצא דופן
240
00:12:18,041 --> 00:12:21,040
בכלא הרפאים הידוע לשמצה
ואתרים שחורים
241
00:12:21,041 --> 00:12:24,040
שהגיעו
מסמל את ה-CIA עבור רבים,
242
00:12:24,041 --> 00:12:27,040
התפטרותו הצפויה של מור
עד סוף היום...
243
00:12:27,041 --> 00:12:29,040
אתה יכול להתקשר לגרנד הייאט פראג?
244
00:12:29,041 --> 00:12:30,040
גלה באיזה חדר נמצאת ג'מה מור.
245
00:12:30,041 --> 00:12:32,040
בטח. מַדוּעַ?
246
00:12:32,041 --> 00:12:34,040
כי שאלתי.
247
00:12:34,041 --> 00:12:37,652
- אלוהים אדירים, מה קורה?
- אין מושג.
248
00:12:37,653 --> 00:12:40,040
כריס: גבירותיי ורבותיי,
הנה לך.
249
00:12:40,041 --> 00:12:42,655
לכן אנחנו כאן.
250
00:12:42,656 --> 00:12:45,495
תבין... תומס שו
לא יעצור בכלום
251
00:12:45,520 --> 00:12:48,040
לאנוס את המוסד הזה יבש
252
00:12:48,041 --> 00:12:50,040
מהמגייס החדש ביותר
לנשיא.
253
00:12:50,041 --> 00:12:51,634
אתה מתכוון "לדמם אותו יבש".
254
00:12:52,041 --> 00:12:53,040
סליחה, איך קוראים לך?
255
00:12:53,041 --> 00:12:54,040
הקטור דז'אן.
256
00:12:54,386 --> 00:12:57,040
לא, הקטור דז'אן, אני מתכוון לאנוס אותו יבש.
257
00:12:57,587 --> 00:12:59,039
איפה השולחן שלך?
258
00:12:59,041 --> 00:13:01,040
תקע לך את התחת
לפי המראה, אחי.
259
00:13:01,041 --> 00:13:02,040
בסדר, בסדר, בסדר.
260
00:13:02,041 --> 00:13:04,040
אם אתה לא יכול
תסתום את הפה המזוין שלך
261
00:13:04,041 --> 00:13:07,041
היום מכל הימים,
אז תצא לעזאזל, בסדר?
262
00:13:08,041 --> 00:13:10,041
[שיחה לא ברורה]
263
00:13:18,329 --> 00:13:20,569
סנדרה. סנדרה.
264
00:13:21,041 --> 00:13:22,057
אממ...
265
00:13:24,041 --> 00:13:26,040
מתי... כשהבאת את התיקים
266
00:13:26,470 --> 00:13:28,040
לבית הבטוח שלשום,
267
00:13:29,392 --> 00:13:32,040
הוצאתם אותם ביומן?
268
00:13:32,041 --> 00:13:34,521
אז באמת היית צריך אותם.
269
00:13:34,522 --> 00:13:37,040
זה לא היה רק תירוץ לראות אותי?
270
00:13:37,041 --> 00:13:38,040
[אנחות]
271
00:13:38,041 --> 00:13:41,040
האם יש תשובה טובה לשאלה הזו?
272
00:13:41,823 --> 00:13:43,450
כן, הוצאתי אותם.
273
00:13:43,451 --> 00:13:45,040
זה יהיה פרוטוקול הסוכנות.
274
00:13:45,041 --> 00:13:48,040
אבל זה היה רק השם שלך
ביומן, לא שלי.
275
00:13:48,898 --> 00:13:51,040
זה הולך לאן שאני חושב שזה הולך?
276
00:13:51,587 --> 00:13:54,249
תראה, אני... אני לא רוצה שתעשה
להרגיש נפגעים.
277
00:13:54,250 --> 00:13:57,040
טוֹב. גם אני לא.
278
00:13:57,041 --> 00:13:59,040
אם מה שאתה שואל
זה שאני מסכן את העבודה שלי
279
00:13:59,041 --> 00:14:00,040
כדי שתוכל לשמור את שלך...
280
00:14:00,041 --> 00:14:02,469
לא. סנדרה, פשוט...
281
00:14:08,041 --> 00:14:11,040
רק תשכח שאמרתי משהו, בסדר?
282
00:14:11,041 --> 00:14:14,041
♪♪
283
00:14:15,041 --> 00:14:17,041
[רכבת רועמת]
284
00:14:19,041 --> 00:14:21,040
אה, סטיבן פרוסט
285
00:14:21,041 --> 00:14:24,040
ו-Valerie Edwards fuer Hans Richter.
286
00:14:24,041 --> 00:14:26,041
- דנקה.
- [צפצוף]
287
00:14:27,041 --> 00:14:30,040
סטיבן, חשבתי שאולי
תביא את הסגנית החדשה שלך,
288
00:14:30,041 --> 00:14:31,589
דניאל מילר.
289
00:14:31,590 --> 00:14:33,040
לא, זה רק השבוע השני שלו.
290
00:14:33,041 --> 00:14:35,041
עדיין פורץ אותו פנימה.
291
00:14:38,041 --> 00:14:39,546
איפה המטפחת שלך, סטיבן?
292
00:14:39,547 --> 00:14:41,040
אין דמעות לג'מה מור?
293
00:14:41,041 --> 00:14:42,452
הו, לא, אל תתמוגג, הנס.
294
00:14:42,453 --> 00:14:45,040
אתה עלול להתגעגע אליה מתי
הם מוצאים תחליף חדש.
295
00:14:45,041 --> 00:14:47,040
- [מצחקק]
- אני בטוח בזה.
296
00:14:47,041 --> 00:14:50,040
איך אנחנו יכולים לעזור לך
בהתראה כל כך קצרה?
297
00:14:50,041 --> 00:14:51,677
הו, תבחר.
298
00:14:51,702 --> 00:14:53,040
Houjin Lin, Aleksandre Iosava.
299
00:14:53,041 --> 00:14:56,040
כאב כפול בתחת שלי, אחד מכל צד.
300
00:14:56,041 --> 00:14:59,040
כן, לין הוא, אה... הוא מרגיש
והוא מתנהג מכורבל,
301
00:14:59,041 --> 00:15:02,429
ואני חושב שאם הוא ימשיך
לשחק את האסיר חסר המנוח,
302
00:15:02,430 --> 00:15:06,040
אנו עשויים לשקול ביקור זוגיות.
303
00:15:06,041 --> 00:15:07,500
זונה?
304
00:15:07,833 --> 00:15:09,040
תצטרך לשלם לה מיליון יורו
305
00:15:09,041 --> 00:15:11,040
לקיים יחסי מין עם הוג'ין לין.
306
00:15:11,041 --> 00:15:12,040
[מצחקק]
307
00:15:12,041 --> 00:15:13,406
אנחנו נעבוד על זה.
308
00:15:14,041 --> 00:15:16,505
מה עם אלכסנדר איוסבה?
309
00:15:16,506 --> 00:15:19,040
אחד הנכסים שלנו הוא המפגש איתו.
310
00:15:19,041 --> 00:15:21,368
יש לנו כיסוי מלא מטנדר LP,
311
00:15:21,369 --> 00:15:24,494
אבל נרצה מאוד עבור
זה יהיה מיזם משותף.
312
00:15:24,495 --> 00:15:27,864
אבל אני אפילו לא מודע לזה שאני
תן לך להציק לבית של Iosava,
313
00:15:27,865 --> 00:15:30,040
- אני?
- [נאנח] הנס.
314
00:15:30,041 --> 00:15:31,040
זו המדינה שלך.
315
00:15:31,041 --> 00:15:32,040
אין לי את האמצעים לעצור אותו
316
00:15:32,041 --> 00:15:34,040
אם וכאשר יגיע הזמן.
317
00:15:34,041 --> 00:15:37,040
בחייך, אתה חושב כך
בית משפט גרמני יתמרמר לך
318
00:15:37,041 --> 00:15:39,040
דרושה האזנת סתר ללא צווים בדחיפות
319
00:15:39,041 --> 00:15:41,040
- לעצור פיגוע אפשרי?
- איזו התקפה זו תהיה?
320
00:15:41,041 --> 00:15:43,040
האם אתה מעדיף להקדים את זה
או לברר אחרי שזה קורה?
321
00:15:43,041 --> 00:15:45,040
עסקים כרגיל, סטיבן,
322
00:15:45,041 --> 00:15:48,040
אפילו עם תומס שו
בחוץ כדי לחשוף את זה?
323
00:15:48,041 --> 00:15:49,331
אני מצטער.
324
00:15:49,356 --> 00:15:52,040
כשאני משרטט קו, אני לא משרטט אותו מחדש.
325
00:15:52,041 --> 00:15:54,041
אני מאמין שסיימת כאן.
326
00:15:56,041 --> 00:15:57,041
[הדלת נפתחת]
327
00:16:00,041 --> 00:16:03,041
ולרי.
328
00:16:04,041 --> 00:16:06,040
שבוע שני בברלין לדניאל מילר...
329
00:16:06,041 --> 00:16:08,040
זה לא מה שהצוות שלי אומר.
330
00:16:08,880 --> 00:16:11,448
במקומך הייתי בודק את זה.
331
00:16:12,041 --> 00:16:15,040
שלום. אה, כן,
שירות חדרים עבור 306, בבקשה.
332
00:16:15,888 --> 00:16:18,040
אה, חכה שנייה.
אני אתקשר אליך מיד בחזרה.
333
00:16:18,041 --> 00:16:20,040
היי.
היי.
334
00:16:20,041 --> 00:16:23,040
אז, האם ברחת מה-
מצעד טיקרים למעלה?
335
00:16:23,041 --> 00:16:25,040
נשימה של אוויר צח.
336
00:16:25,408 --> 00:16:27,040
לאן פנית?
337
00:16:27,041 --> 00:16:28,225
יש מפגש.
338
00:16:30,663 --> 00:16:33,039
למישהו יש התקף יפה.
339
00:16:33,041 --> 00:16:35,040
אולי כדאי לטפל בזה,
לא לנהל את זה.
340
00:16:35,041 --> 00:16:38,040
- הנה.
- מנה-מנך.
341
00:16:38,041 --> 00:16:39,659
הו, ישו מתוק, אל תסתכל.
342
00:16:39,660 --> 00:16:41,666
[שניהם מצחקקים]
343
00:16:41,667 --> 00:16:43,040
היי.
344
00:16:43,041 --> 00:16:45,040
- מה שלומך?
- [מצחקק]
345
00:16:45,041 --> 00:16:46,114
היי.
346
00:16:47,041 --> 00:16:48,040
מה כל כך מצחיק?
347
00:16:48,041 --> 00:16:51,040
אני... אני חושב שהם צוחקים
אתה, לא איתך.
348
00:16:51,041 --> 00:16:52,283
אה, כן?
349
00:16:54,041 --> 00:16:56,040
היי.
350
00:16:56,041 --> 00:16:59,040
מחפשת בילוי טוב, בובת תינוק?
351
00:16:59,041 --> 00:17:02,040
אני שומע דיפלומטים שניזונו בתירס
נמצאים היכן שהוא נמצא.
352
00:17:02,041 --> 00:17:05,040
קל, הוא לא הטיפוס שלך.
353
00:17:05,041 --> 00:17:07,040
קלייר, דניאל. דניאל, קלייר.
354
00:17:07,041 --> 00:17:09,040
קלייר הידועה לשמצה. היי.
355
00:17:09,041 --> 00:17:10,040
היי.
356
00:17:10,041 --> 00:17:12,040
- אתה מוכן?
- כן.
357
00:17:12,041 --> 00:17:14,040
צ'או.
358
00:17:14,041 --> 00:17:17,041
[צמיגים מחליקים]
359
00:17:21,041 --> 00:17:22,040
סליחה על זה.
360
00:17:22,041 --> 00:17:24,666
אה, שירות חדרים ל-306, בבקשה.
361
00:17:29,679 --> 00:17:31,246
מחר בערב בשעה 1800...
362
00:17:31,271 --> 00:17:33,040
היי, אל תדבר איתי
כמו רטינה ארורה.
363
00:17:33,041 --> 00:17:34,579
אני עדיין סגן המנהל שלך.
364
00:17:34,580 --> 00:17:37,041
נחזור ללוות אותך
לשדה התעופה.
365
00:17:40,041 --> 00:17:41,704
שירות חדרים.
366
00:17:45,041 --> 00:17:48,186
כריך סטייק לאדמס.
367
00:17:49,041 --> 00:17:51,040
חדר לא נכון.
368
00:17:51,041 --> 00:17:53,040
אין כאן אדמס.
369
00:17:53,041 --> 00:17:55,041
אני מצטער.
370
00:17:58,041 --> 00:18:00,040
[גניחה]
371
00:18:00,041 --> 00:18:02,040
[עורב מטמטם]
372
00:18:02,041 --> 00:18:05,041
[גניחה]
373
00:18:10,041 --> 00:18:11,461
אל תפסיק.
374
00:18:11,462 --> 00:18:13,040
אל תפסיק, תמשיך.
375
00:18:13,041 --> 00:18:14,556
תמשיך, תמשיך.
376
00:18:15,041 --> 00:18:16,040
אל תפסיק.
377
00:18:16,041 --> 00:18:17,660
[נושפת]
378
00:18:18,041 --> 00:18:21,145
אה, לעזאזל.
379
00:18:22,041 --> 00:18:25,040
אני מצטער. זה היה שבוע דפוק.
380
00:18:25,041 --> 00:18:26,040
[אנחות]
381
00:18:26,041 --> 00:18:30,040
בפעם הבאה, אתה חייב לי.
382
00:18:30,041 --> 00:18:32,789
[אנחות]
383
00:18:32,790 --> 00:18:34,040
בוא נאכל.
384
00:18:34,041 --> 00:18:36,040
הדבר הגרוע ביותר באוכל בסעודיה...
385
00:18:36,041 --> 00:18:39,040
אתה לא יכול לשטוף את זה
עם אלכוהול כדי להרוג את הטעם.
386
00:18:39,041 --> 00:18:42,041
[מנוע מופעל]
387
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
מממ.
388
00:18:48,659 --> 00:18:50,040
זה כאילו סתם קיימתי סקס או משהו.
389
00:18:50,041 --> 00:18:52,040
- קדימה.
- [צוחק]
390
00:18:52,041 --> 00:18:53,268
אני צוחק.
391
00:18:53,269 --> 00:18:56,041
שתה איתי קצת חזיר ובירה.
- אני טוב, אני טוב.
392
00:18:58,041 --> 00:19:04,041
אז, אה, הצלחת
לבדוק את הדבר הזה בשבילי?
393
00:19:05,041 --> 00:19:06,281
עשיתי זאת.
394
00:19:07,041 --> 00:19:08,040
ו?
395
00:19:08,041 --> 00:19:11,849
ו... זה לא טוב.
396
00:19:13,287 --> 00:19:15,039
אני יכול לסבול את זה, קלייר.
397
00:19:15,041 --> 00:19:16,439
[גניחות]
398
00:19:16,440 --> 00:19:18,040
סעודים מנסים את פייסל על מעשה סדום.
399
00:19:19,171 --> 00:19:21,040
בְּסֵדֶר.
400
00:19:21,041 --> 00:19:25,040
אז, אה, הם כבר ממנים שופט?
401
00:19:25,041 --> 00:19:26,269
כֵּן.
402
00:19:26,814 --> 00:19:28,813
הם קוראים לו "אל-ג'זאר".
403
00:19:29,357 --> 00:19:31,040
זה ערבית עבור "קצב".
404
00:19:31,041 --> 00:19:32,166
[לגלג]
405
00:19:33,041 --> 00:19:34,340
לעזאזל.
406
00:19:37,041 --> 00:19:38,040
אני מצטער, הקטור.
407
00:19:38,041 --> 00:19:39,380
זה בסדר.
408
00:19:41,716 --> 00:19:42,793
נתראה מאוחר יותר.
409
00:19:42,818 --> 00:19:44,164
נתראה מאוחר יותר.
410
00:19:51,041 --> 00:19:52,359
סטיבן.
411
00:19:53,041 --> 00:19:54,288
רצית לראות אותי.
412
00:19:54,521 --> 00:19:55,753
- [הדלת נסגרת]
- כן.
413
00:19:55,778 --> 00:19:57,777
כן, רק תהיתי
איך התמקמת.
414
00:19:58,041 --> 00:20:00,040
לפעמים זה לוקח יותר משבוע.
415
00:20:00,041 --> 00:20:02,041
אני אגיע לשם בקרוב.
416
00:20:03,041 --> 00:20:06,041
[צלצול מקלדת]
417
00:20:09,041 --> 00:20:12,041
♪♪
418
00:20:16,041 --> 00:20:18,041
לא ראיתי הרבה דיווחים ממך.
419
00:20:19,577 --> 00:20:21,040
ואלרי מטפלת בסווינגסט.
420
00:20:21,041 --> 00:20:23,040
הסוכנים האחרים שלי על הקרח
מאז שג'רלד הוצא החוצה.
421
00:20:23,041 --> 00:20:25,662
אה, טוב, תן לי לראות
מה אני יכול לעשות בשבילך,
422
00:20:25,663 --> 00:20:26,842
להכניס אותך לתנופת העניינים.
423
00:20:26,843 --> 00:20:28,040
נשמע טוב.
424
00:20:28,041 --> 00:20:31,040
רציתי לעקוב
עם ג'וקר בכל מקרה.
425
00:20:31,041 --> 00:20:33,040
אה, זה זה באבטחת רשת.
426
00:20:33,041 --> 00:20:34,426
ממ-הממ.
427
00:20:35,041 --> 00:20:36,675
מַה לְגַבֵּי?
428
00:20:37,041 --> 00:20:39,040
פשוט תכיר אותה.
429
00:20:39,387 --> 00:20:42,040
אני חושב שהיא לקחה את ההפסד של
ג'רלד די קשה.
430
00:20:42,787 --> 00:20:45,040
בנוסף, סוכן בתחום הטכנולוגיה...
431
00:20:45,041 --> 00:20:47,041
לא יכול לתת לזה לאסוף טחב בימים אלה.
432
00:20:51,041 --> 00:20:52,621
- אני אגיע לזה.
- כן.
433
00:20:59,041 --> 00:21:00,040
[צפצופי טלפון]
434
00:21:00,041 --> 00:21:02,040
[מכחכח גרון] סנדרה?
435
00:21:02,522 --> 00:21:04,040
כֵּן?
436
00:21:04,041 --> 00:21:07,040
אה, אתה יכול להשיג אותי
הנייד של ג'מה מור, בבקשה?
437
00:21:07,041 --> 00:21:08,240
כַּמוּבָן.
438
00:21:15,041 --> 00:21:17,040
[אנחות]
439
00:21:17,548 --> 00:21:19,040
ג'מה: סטיבן.
440
00:21:19,041 --> 00:21:21,040
אתה בטלפון רמקול,
אבל אנחנו בטוחים.
441
00:21:21,041 --> 00:21:25,040
אמ, ג'מה, אני פשוט... רציתי
להביע את חרטתי
442
00:21:25,041 --> 00:21:28,040
למרות כל חילוקי דעות
אולי היה לנו.
443
00:21:28,041 --> 00:21:29,754
זה נורא מתחשב.
444
00:21:30,041 --> 00:21:32,040
מַה? פעם לא יכול להיות פעם?
445
00:21:32,041 --> 00:21:33,594
עכשיו כשנעלמתי?
446
00:21:33,595 --> 00:21:35,497
ספר לי למה באמת התקשרת.
447
00:21:36,041 --> 00:21:37,505
דניאל מילר.
448
00:21:38,041 --> 00:21:39,040
מה איתו?
449
00:21:39,041 --> 00:21:40,796
ובכן, חשבתי שאולי תוכל לספר לי.
450
00:21:40,797 --> 00:21:42,702
האם הפרסום שלו כאן עבר ליד השולחן שלך?
451
00:21:42,703 --> 00:21:44,819
אם כן, עם אינספור אחרים.
452
00:21:44,820 --> 00:21:46,414
- למה?
אה, טוב, אני לא יודע.
453
00:21:46,415 --> 00:21:48,040
חשבתי [נאנח] אתה יודע,
454
00:21:48,041 --> 00:21:49,253
האם יש משהו
אני אמור לדעת עליו
455
00:21:49,254 --> 00:21:51,040
זה לא היה בכבל המינוי שלו?
456
00:21:51,041 --> 00:21:53,040
ובכן, אני רוצה לבדוק את זה,
457
00:21:53,041 --> 00:21:57,040
אבל, אממ, לא בדיוק
יש גישה לקבצים.
458
00:21:57,041 --> 00:21:58,202
ממ-הממ.
459
00:21:59,321 --> 00:22:03,039
טוב, אה, תיזהר, ג'מה.
460
00:22:04,104 --> 00:22:06,159
גם אתה, סטיבן.
461
00:22:12,041 --> 00:22:13,708
[צלצול מקלדת]
462
00:22:13,709 --> 00:22:15,100
הקטור: היי, רוברט.
463
00:22:16,041 --> 00:22:18,040
פשוט, אה, חשבתי שאתה צריך לדעת
464
00:22:18,041 --> 00:22:21,040
פייסל עומד למשפט על מעשה סדום בריאד.
465
00:22:21,041 --> 00:22:24,040
למקרה, אתה יודע, הוא יקבל,
אה, מורשע או נערף ראש.
466
00:22:24,041 --> 00:22:26,040
חבל שהוא החליט לעשות זאת
לשחק את העש
467
00:22:26,041 --> 00:22:28,040
- אל הלהבה ו...
לא, לא, לא, מה מצער, רוברט,
468
00:22:28,041 --> 00:22:30,040
האם לא נתת לי הזדמנות
ליישב אותו מחדש בארה"ב
469
00:22:30,041 --> 00:22:32,350
- בסדר.
יכולנו להביא לו PL-120.
470
00:22:32,351 --> 00:22:33,767
הקטור, אני מבין שאתה כועס.
471
00:22:33,768 --> 00:22:35,493
אל תתנשא עלי, רוברט.
472
00:22:35,494 --> 00:22:36,518
מה אתה רוצה שאעשה אז?
473
00:22:36,519 --> 00:22:39,674
להאשים אותך על קייטרינג
הרצונות של סוכן סורר?
474
00:22:39,675 --> 00:22:41,244
סוכן סורר?
475
00:22:42,041 --> 00:22:44,040
דפקת אותו, נכון?
476
00:22:44,041 --> 00:22:46,040
הוא שיחק את החרא הזה כדי להגן עליי,
477
00:22:46,041 --> 00:22:50,040
אז אתה ואני וכל אחד אחר
פחדן מזוין דו-פרצופי
478
00:22:50,041 --> 00:22:52,040
במקום הזה יכול לשמור על הכיסוי שלנו.
479
00:22:52,041 --> 00:22:55,040
הוא יותר נאמן מ
כולנו ביחד.
480
00:22:55,041 --> 00:22:58,040
דבר בשם עצמך, הקטור. אני חייב ללכת.
481
00:22:58,284 --> 00:23:01,040
[מנוע מופעל]
482
00:23:01,041 --> 00:23:03,040
[צמיגים צורחים]
483
00:23:03,041 --> 00:23:06,041
♪♪
484
00:23:25,041 --> 00:23:28,040
ממשלת ארצות הברית
יכול להרשות לעצמו טיול למאדים
485
00:23:28,041 --> 00:23:29,577
אבל לא שירות ניקיון?
486
00:23:30,041 --> 00:23:32,040
אני מחכה כבר יותר משעה.
487
00:23:32,530 --> 00:23:34,039
עֲבוֹדָה.
488
00:23:34,041 --> 00:23:37,041
אלא אם כן אתה רוצה שאני אספר
הבוס שלי למה הייתי צריך לעזוב.
489
00:23:41,668 --> 00:23:43,041
הממ?
490
00:23:45,468 --> 00:23:47,040
הממ.
491
00:23:47,041 --> 00:23:50,040
אני לא מניח שיש התאמה
במזבלה הזו.
492
00:23:50,041 --> 00:23:51,041
[נושפת]
493
00:23:54,041 --> 00:23:55,040
הו, מסטיק מעשן.
494
00:23:55,041 --> 00:23:57,041
אתה מוזמן.
495
00:24:00,041 --> 00:24:03,040
אז, לא יותר ג'רלד.
496
00:24:03,452 --> 00:24:06,041
לא, זה רק אתה ואני עכשיו.
497
00:24:07,372 --> 00:24:10,040
האם זה המקום אליו אנו אמורים להגיע
להכיר אחד את השני?
498
00:24:10,041 --> 00:24:14,041
לכאן אתה אמור להגיע
תן לי אינטליגנציה שימושית.
499
00:24:16,041 --> 00:24:19,040
ביקשת את הפגישה, קווין.
500
00:24:19,041 --> 00:24:23,178
A.S.P... יישומים,
שירותים, מוצרים.
501
00:24:24,041 --> 00:24:25,040
האם יש משהו
קורה שם כרגע
502
00:24:25,041 --> 00:24:27,040
שאני צריך לדעת עליו?
503
00:24:27,041 --> 00:24:29,040
נילס מזיין את אנה.
504
00:24:29,041 --> 00:24:30,040
רבקה רוצה קידום.
505
00:24:30,041 --> 00:24:31,458
לאנה, תקחי את השטויות.
506
00:24:32,346 --> 00:24:34,040
אלא אם גם אתה חושב שזה מצחיק
507
00:24:34,041 --> 00:24:37,041
שאוכל לחשוף אותך עבורו
מעילה מהמעסיק שלך.
508
00:24:43,041 --> 00:24:45,040
האם אני חופשי ללכת?
509
00:24:45,041 --> 00:24:48,041
♪♪
510
00:24:54,041 --> 00:24:57,040
אני מכיר את אחד המאסטרים שלך
איבדה את עבודתה היום.
511
00:24:57,041 --> 00:24:58,194
סגן המנהל?
512
00:24:58,901 --> 00:25:01,040
אל תוציא את זה על כולנו
513
00:25:01,041 --> 00:25:03,701
את תומס שואו
גורם ל-CIA להיראות טיפש.
514
00:25:12,041 --> 00:25:14,041
[משקפיים מצלצלים]
515
00:25:16,041 --> 00:25:18,040
ברמן: השניצל הווינר שלך.
516
00:25:18,041 --> 00:25:19,382
הו, תודה.
517
00:25:19,383 --> 00:25:22,041
- Bitte Schoen.
- מממ.
518
00:25:24,041 --> 00:25:25,040
מצחיק לראות אותך כאן.
519
00:25:25,041 --> 00:25:26,568
אתה עוקב אחרי עכשיו?
520
00:25:26,569 --> 00:25:29,367
ואם הייתי? אכפת לך אם אצטרף אליך?
521
00:25:29,626 --> 00:25:32,040
היי, האם אוכל לקבל...
פרד מוסקבה, בבקשה?
522
00:25:32,041 --> 00:25:34,041
- כמובן.
תודה.
523
00:25:35,041 --> 00:25:37,403
אז תן לי לנחש...
אתה הולך לקנות לי את ארוחת הערב שלי
524
00:25:37,404 --> 00:25:39,040
אם אני מסתכל לכיוון השני בתחנה?
525
00:25:39,041 --> 00:25:41,040
לא, כריס, אני לא אוכל חזיר,
שלא לדבר על לשלם על זה.
526
00:25:41,041 --> 00:25:43,040
[מצחקק]
527
00:25:43,041 --> 00:25:45,040
ואם... אם הפטיש
הולך ליפול, הייתי...
528
00:25:45,041 --> 00:25:47,040
הייתי רוצה לפחות
לראות את זה מגיע, אתה יודע?
529
00:25:47,041 --> 00:25:49,040
החרא הזה של שו היה עסקה גולמית.
530
00:25:49,041 --> 00:25:50,388
עסקה גולמית?
531
00:25:50,389 --> 00:25:52,040
זה לא היה תומס ג'פרסון
זה אמר משהו על
532
00:25:52,041 --> 00:25:54,041
צריך מרד מדי פעם?
533
00:25:55,041 --> 00:25:56,411
זו דרך אחת להסתכל על דברים.
534
00:25:56,412 --> 00:25:58,040
זו הדרך היחידה להסתכל על זה
535
00:25:58,041 --> 00:25:59,040
אם אתה רוצה לעבור את זה, חבר.
536
00:25:59,041 --> 00:26:02,040
כלומר, פלוס ג'מה מור?
537
00:26:02,041 --> 00:26:04,040
כלומר, האם זה היה באמת
כזה הפסד מזוין?
538
00:26:04,041 --> 00:26:05,040
קדימה.
539
00:26:05,041 --> 00:26:07,040
אתה אוהב את הפנים הישנות של הדברים.
540
00:26:07,041 --> 00:26:10,040
אני אוהב את האדם הנכון
מקבל את העבודה, בסדר?
541
00:26:10,041 --> 00:26:12,040
לא איזה מינוי פוליטיקלי קורקט.
542
00:26:12,041 --> 00:26:13,040
אני רק אומר.
543
00:26:13,041 --> 00:26:15,743
אז איפה אתה שם את הכסף שלך
על המחליפה שלה?
544
00:26:15,744 --> 00:26:17,040
אני אגיד לך מי זה לא הולך להיות.
545
00:26:17,528 --> 00:26:19,040
זה לא הולך להיות דוחפי עיפרון
546
00:26:19,041 --> 00:26:21,040
או, אתה יודע, סוגי Beltway שכן
547
00:26:21,041 --> 00:26:23,040
לעזאזל מיישרים את הקשרים שלהם
בזמן שאנחנו מדברים.
548
00:26:23,041 --> 00:26:25,635
לא, מילה מגבוה
549
00:26:25,636 --> 00:26:29,041
זה סגן המנהל הבא
מגיע מהשטח.
550
00:26:30,393 --> 00:26:32,041
הממ.
551
00:26:35,041 --> 00:26:37,271
מישהו כמו סטיבן פרוסט.
552
00:26:37,780 --> 00:26:39,779
[מצחקק] ישו.
553
00:26:40,739 --> 00:26:42,741
אני חושש שזה קצת
מעל דרגת השכר שלי, רוברט.
554
00:26:42,742 --> 00:26:44,774
לא, הוא מתאים לפרופיל, אתה יודע?
555
00:26:44,775 --> 00:26:46,040
- קריירה ארוכה.
- אה-הא.
556
00:26:46,041 --> 00:26:49,040
הוציא אותנו מהמלחמה הקרה,
קשרים חזקים עם סין,
557
00:26:49,041 --> 00:26:52,423
הצליח להישאר חברים
גרמניה אפילו אחרי החרא של ה-NSA.
558
00:26:52,424 --> 00:26:54,414
עכשיו השואו דולף.
559
00:26:55,866 --> 00:26:59,040
ובכן, נשמע לי כמו
מישהו רואה פתח.
560
00:27:00,100 --> 00:27:02,039
כן, כריס.
561
00:27:02,041 --> 00:27:03,040
אני כן.
562
00:27:03,041 --> 00:27:04,040
סליחה.
563
00:27:04,573 --> 00:27:07,040
האישה הצעירה כאן
בסוף הבר...
564
00:27:07,041 --> 00:27:10,040
אתה יכול לקנות לה כוס נחמדה
של יין מהחבר שלי כאן?
565
00:27:10,041 --> 00:27:12,040
- מיד.
- [צפצוף טלפון סלולרי]
566
00:27:12,041 --> 00:27:13,040
[צוחק]
567
00:27:13,041 --> 00:27:15,040
[לחיצות טלפון סלולרי]
568
00:27:15,041 --> 00:27:17,041
הו, תזדיין אותי.
569
00:27:20,041 --> 00:27:22,041
אני חייב ללכת.
570
00:27:26,041 --> 00:27:27,040
היי.
571
00:27:27,041 --> 00:27:30,041
[שיחה לא ברורה]
572
00:27:33,041 --> 00:27:38,040
אז, אה... קלייר חזרה לעיר.
573
00:27:38,041 --> 00:27:42,040
שירלי: הו, אני מצטער לשמוע את זה.
574
00:27:42,570 --> 00:27:44,039
מַדוּעַ?
575
00:27:44,041 --> 00:27:46,040
כי אתה רק חושב
עם השניצל שלך
576
00:27:46,041 --> 00:27:48,040
- כאשר זה בסביבה.
- [מצחקק]
577
00:27:48,041 --> 00:27:52,040
אל תדאג. השניצל שלי
היה על הפריץ.
578
00:27:52,873 --> 00:27:55,040
בגלל צרות הגבר לאחרונה?
579
00:27:55,041 --> 00:27:57,040
לא הייתי קורא לזה צרות גבר, שירלי.
580
00:27:57,041 --> 00:27:59,359
רק עשיתי את העבודה שלי.
581
00:28:00,041 --> 00:28:02,040
[מכחכח גרון] מאבדים שליטה?
582
00:28:02,041 --> 00:28:05,040
בסדר, אנחנו יכולים לשנות נושא
עכשיו, בבקשה.
583
00:28:05,041 --> 00:28:07,040
אתה לוקח שליטה, הקטור.
584
00:28:07,041 --> 00:28:08,040
אתה תהיה חזק.
585
00:28:08,041 --> 00:28:11,676
או הדבר הבא לסגור
יכול להיות הלב שלך.
586
00:28:15,041 --> 00:28:17,040
טוב, מקס.
587
00:28:17,041 --> 00:28:18,685
לך, מקסימום!
588
00:28:20,041 --> 00:28:23,040
איתך כאן, זה כאילו
שוב שיש אבא בסביבה.
589
00:28:23,041 --> 00:28:25,040
[מצחקק]
590
00:28:25,041 --> 00:28:28,041
עדיף שלא
להיקשר יותר מדי.
591
00:28:29,873 --> 00:28:32,872
למקרה שהעבודה תוציא אותי ממנה
ברלין מוקדם מהצפוי.
592
00:28:33,804 --> 00:28:36,040
זו דרך אחת להתנהל בחיים.
593
00:28:36,041 --> 00:28:39,041
הו, אל תקשיב לי.
פשוט יש לי יום רע.
594
00:28:41,041 --> 00:28:44,041
אני יודע שזה לא יכול להיות קל
חוזרים לברלין.
595
00:28:49,041 --> 00:28:51,062
ספר לי על היום שלך.
596
00:28:52,041 --> 00:28:53,950
איבדתי עמית לעבודה.
597
00:28:54,041 --> 00:28:58,040
מכניס אותי לחור קטן
פרויקט שהתחלנו יחד.
598
00:28:58,041 --> 00:28:59,695
אתה תשלוף את זה.
599
00:29:00,041 --> 00:29:01,040
יש לי ביטחון עצמי.
600
00:29:01,041 --> 00:29:03,040
זה עושה אחד מאיתנו.
601
00:29:03,041 --> 00:29:04,040
[גניחות]
602
00:29:04,041 --> 00:29:05,486
חרא.
603
00:29:06,446 --> 00:29:08,040
זה בסדר.
604
00:29:08,041 --> 00:29:09,040
הוא יקום.
605
00:29:09,041 --> 00:29:13,041
בדיוק כמוך כשהיית בגילו.
606
00:29:17,442 --> 00:29:20,040
אז איבדת עמית לעבודה.
607
00:29:20,402 --> 00:29:23,746
זה עניין כל כך גדול
בחייו של דניאל מילר?
608
00:29:26,041 --> 00:29:27,040
לא.
609
00:29:27,041 --> 00:29:28,650
אני מניח שזה לא.
610
00:29:29,041 --> 00:29:32,041
♪♪
611
00:29:37,041 --> 00:29:39,040
בנג.
612
00:29:39,041 --> 00:29:41,040
זריקה בודדת בראש,
מחמאות של החברים שלך
613
00:29:41,041 --> 00:29:43,040
במשרד לביטחון המדינה, הא?
614
00:29:43,041 --> 00:29:45,040
- הם לא חברים שלי.
- זו הנקודה שלי.
615
00:29:45,041 --> 00:29:47,041
אני משתמש במונח באופן אירוני, לין.
616
00:29:48,041 --> 00:29:50,040
ללכת איתי. צעד לתוך הסמטה.
617
00:29:50,041 --> 00:29:52,040
בוא נלך.
618
00:29:52,017 --> 00:29:53,368
מה, אתה לעזאזל חושב
של לרוץ בשביל זה
619
00:29:53,393 --> 00:29:54,845
בנעלי הבית הקטנות שלך?
620
00:29:54,846 --> 00:29:56,204
ללכת איתי.
621
00:29:56,381 --> 00:29:57,381
[מצחקק]
622
00:30:02,041 --> 00:30:04,040
מה אתה חושב שאני?
623
00:30:04,041 --> 00:30:05,384
עברייני או משהו?
624
00:30:05,385 --> 00:30:06,562
לא.
625
00:30:07,915 --> 00:30:12,039
אני האלוף לשעבר,
צבא השחרור של העם.
626
00:30:12,532 --> 00:30:14,740
זו הכרת התודה שאני מקבל
לסודות מסחר?
627
00:30:14,741 --> 00:30:16,040
אתה יודע מה? תן לי להזכיר לך...
628
00:30:16,041 --> 00:30:18,040
אתה למעשה הנהנה המאושר
629
00:30:18,041 --> 00:30:20,040
של הגנת המדינה הגרמנית,
630
00:30:20,041 --> 00:30:23,040
נעזר ועזר בעזרת
שותפיה האמריקאים.
631
00:30:23,041 --> 00:30:25,404
- שטויות.
אתה גם אותו אדם מזוין
632
00:30:25,405 --> 00:30:28,040
שפיקח על ניסויים גרעיניים
על חבריו האזרחיים.
633
00:30:28,041 --> 00:30:32,040
לעולם אל תשכח את זה. אז, לעזאזל עם ה-MSS.
634
00:30:32,041 --> 00:30:34,443
יש לך מושג מה יהיה
יקרה לך אם כמה...
635
00:30:34,444 --> 00:30:36,716
אני לא יודע... רדיקלים שמאלנים גרמנים
636
00:30:36,717 --> 00:30:38,040
זיהיתי אותך כאן בחלון שופינג
637
00:30:38,041 --> 00:30:39,638
בפרנצלאואר ברג?
638
00:30:39,639 --> 00:30:40,824
אז תזיין גם אותם.
639
00:30:40,825 --> 00:30:42,040
צ'ופ סואי, ידידי.
640
00:30:42,041 --> 00:30:45,040
עם תומס שו בחוץ,
אתה סיכון גדול מספיק
641
00:30:45,041 --> 00:30:47,538
פשוט יושב בבית וצופה בטלוויזיה, בסדר?
642
00:30:48,041 --> 00:30:50,040
הטלוויזיה הגרמנית מבאסת.
643
00:30:50,041 --> 00:30:52,040
אתה יכול להביא לי את Apple TV?
644
00:30:52,041 --> 00:30:54,276
אין אינטרנט, זוכר?
645
00:30:56,041 --> 00:30:57,577
מה עם זה?
646
00:30:58,784 --> 00:31:00,039
העבודה הזאת בשבילך?
647
00:31:00,041 --> 00:31:02,040
- ממ.
אתה חושב שזה יכול לעזור?
648
00:31:02,041 --> 00:31:04,041
או זה?
649
00:31:11,041 --> 00:31:11,040
[אנחות]
650
00:31:11,041 --> 00:31:13,040
[מפתחות מצלצלים]
651
00:31:13,041 --> 00:31:15,040
[חתול מיאו]
652
00:31:15,041 --> 00:31:17,221
כריך סטייק לאדמס?
653
00:31:18,671 --> 00:31:21,295
לא היה להם פורל. [נושפת]
654
00:31:21,825 --> 00:31:23,040
איך יצאת מתחת לדברים?
655
00:31:23,041 --> 00:31:25,040
אם אני לא יכול לאבד זנב
למשך חצי לילה
656
00:31:25,041 --> 00:31:27,040
לירות מפראג,
מעולם לא הייתי צריך
657
00:31:27,041 --> 00:31:29,040
היה סגן מנהל מלכתחילה.
658
00:31:29,426 --> 00:31:31,136
אני טס מחר.
659
00:31:32,041 --> 00:31:35,040
חשבתי להכין אחד אחרון
לתרום כל עוד אני יכול.
660
00:31:35,041 --> 00:31:36,697
אני כל כך מצטער, ג'מה.
661
00:31:36,698 --> 00:31:38,643
לא היה מגיע לך לצאת ככה.
662
00:31:38,644 --> 00:31:40,040
זו הייתה ריצה טובה.
663
00:31:40,041 --> 00:31:41,183
זו הירי שלי בזמזם
664
00:31:41,184 --> 00:31:43,367
מקבל את זה לפני שהחרא פוגע במאוורר.
665
00:31:43,399 --> 00:31:45,399
_
666
00:31:46,041 --> 00:31:48,041
רשימת הרג?
667
00:31:49,041 --> 00:31:50,040
הוא לא מת.
668
00:31:50,041 --> 00:31:52,040
לא לפי דעתך הוא לא.
669
00:31:52,041 --> 00:31:54,576
ג'וליאן דה ווס.
670
00:31:55,041 --> 00:31:58,629
המשימה שלך לא נגמרת
כי סיימתי, דניאל.
671
00:31:59,881 --> 00:32:00,880
אני יודע.
672
00:32:00,907 --> 00:32:01,906
אבל בואו נודה בזה... שאו מנצח.
673
00:32:02,041 --> 00:32:04,040
ומוציא אותך, מה אם...
674
00:32:04,041 --> 00:32:06,040
מה אם הוא יודע ששלחת אותי?
675
00:32:06,041 --> 00:32:08,041
מה אם הוא סתם מתגרה בי?
676
00:32:09,854 --> 00:32:10,853
תזדיין.
677
00:32:11,534 --> 00:32:13,040
לא תהיה הפעם הראשונה
משכתי את עצמי למעלה
678
00:32:13,041 --> 00:32:15,040
ליד הרצועות בעיירה הזו.
679
00:32:15,041 --> 00:32:17,040
על זה אני מדבר, דניאל.
680
00:32:17,041 --> 00:32:19,040
אבל תשמרי על עצמך.
681
00:32:19,432 --> 00:32:21,040
פרוסט התקשר ושאל עליך.
682
00:32:21,041 --> 00:32:22,040
בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ?
683
00:32:22,041 --> 00:32:24,040
אני לא יודע.
684
00:32:24,041 --> 00:32:25,920
רק תיזהר, דניאל.
685
00:32:26,674 --> 00:32:28,674
להתראות.
686
00:32:30,041 --> 00:32:32,041
[חתול מיאו]
687
00:32:35,041 --> 00:32:39,041
[דלת נפתחת, נסגרת]
688
00:32:40,041 --> 00:32:42,040
- אני? סגן מנהל?
- למה לא?
689
00:32:42,041 --> 00:32:44,779
ובכן, הגיל שלי, חוסר העניין שלי.
690
00:32:44,780 --> 00:32:46,040
הצניעות המזוינת.
691
00:32:46,041 --> 00:32:48,040
הזימון עם השם שלי עליו.
692
00:32:48,041 --> 00:32:51,040
הוא יתחיל להתגרד
סביב הקבצים הלא נכונים.
693
00:32:51,518 --> 00:32:53,040
או לשאול שאלות לא נכונות.
694
00:32:53,041 --> 00:32:54,040
מה... מה זה אומר?
695
00:32:54,041 --> 00:32:56,580
האם יש אחריות אחרת
אני לא יודע לגבי?
696
00:32:56,581 --> 00:32:58,040
לא. לא, לא.
697
00:32:58,041 --> 00:32:59,040
- [דפיקה בדלת]
- כן?
698
00:32:59,041 --> 00:33:00,853
איפה אנחנו מתכוננים ל-Iosava?
699
00:33:00,854 --> 00:33:02,800
נראה כמו ה-SCIF
עדיין במצור.
700
00:33:02,801 --> 00:33:04,088
סטיבן: אנחנו נעשה את זה כאן.
701
00:33:05,041 --> 00:33:08,040
אז, אנחנו רק עוברים היום, בסדר?
- [אנחות]
702
00:33:08,041 --> 00:33:10,804
אתה יוצא נראה כמו
אותו מישהו בשטח
703
00:33:10,824 --> 00:33:12,823
הם רוצים מפקד שני
במטה.
704
00:33:12,824 --> 00:33:14,350
המשרד הפינתי הוא שלך לבדיקה.
705
00:33:14,351 --> 00:33:15,823
ובכן, אתה גורם לזה להישמע כל כך קל.
706
00:33:15,824 --> 00:33:17,313
ובכן, אולי זה כן.
707
00:33:17,359 --> 00:33:20,824
♪♪
708
00:33:25,824 --> 00:33:27,823
שלום, זר.
709
00:33:27,824 --> 00:33:28,823
היי.
710
00:33:29,332 --> 00:33:30,511
איך היה בסעודיה?
711
00:33:30,512 --> 00:33:31,823
ממ.
712
00:33:31,824 --> 00:33:33,823
חם, ברברי.
713
00:33:33,824 --> 00:33:34,823
כָּאן?
714
00:33:34,824 --> 00:33:37,823
אה, אתה יודע, אותו זקן
עיגול טמבל כמו כשעזבת.
715
00:33:37,824 --> 00:33:41,237
אבל לא החזרת אותי
התראה קצרה לאסטרוגן.
716
00:33:41,872 --> 00:33:42,824
לא.
717
00:33:42,824 --> 00:33:45,682
האם אתה מכיר את אלכסנדר איוסבה?
718
00:33:45,683 --> 00:33:48,269
גרוזינית, חפיפה פוטנציאלית
עם המפציצים של בוסטון,
719
00:33:48,294 --> 00:33:49,608
כביכול מתוקן.
720
00:33:49,609 --> 00:33:51,823
מילה אופרטיבית היא "כביכול".
721
00:33:51,824 --> 00:33:53,309
אנחנו מתחילים לנהל אופציה היום.
722
00:33:53,310 --> 00:33:54,823
- אני בפנים?
- עדיין לא.
723
00:33:54,824 --> 00:33:55,823
אבל תעמוד מהצד.
724
00:33:55,824 --> 00:33:57,823
השארתי קריאה רלוונטית בירידה.
725
00:33:57,824 --> 00:33:59,823
מה אנחנו יכולים להוכיח, מה אנחנו לא יכולים.
726
00:33:59,824 --> 00:34:00,823
יש לנו הרבה רכיבה על זה.
727
00:34:00,824 --> 00:34:02,937
אני אתחיל מיד.
728
00:34:04,824 --> 00:34:05,823
ראית את הקטור?
729
00:34:06,345 --> 00:34:08,196
כן, אמא. מַדוּעַ?
730
00:34:08,197 --> 00:34:10,395
יש לי רק דבר אחד להגיד.
731
00:34:10,824 --> 00:34:12,823
אתה קופץ איתו בחזרה בשק,
732
00:34:12,824 --> 00:34:14,823
אתה מגיש את הניירת, לא אני.
733
00:34:14,824 --> 00:34:16,365
אני מצטער. זה כל כך דפוק.
734
00:34:16,366 --> 00:34:18,823
אני מאמין שזה נקרא
פרוטוקול, יקירתי.
735
00:34:18,824 --> 00:34:20,084
זה פורנוגרפיה, ואל.
736
00:34:20,085 --> 00:34:21,610
אנחנו מבוגרים בהסכמה.
737
00:34:21,611 --> 00:34:22,823
אני חייב ללכת.
738
00:34:23,158 --> 00:34:25,073
- טוב לראות אותך.
- ממ.
739
00:34:25,824 --> 00:34:26,824
טוב לראות אותך גם.
740
00:34:35,824 --> 00:34:38,824
[מדבר גרמנית]
741
00:34:44,475 --> 00:34:46,475
_
742
00:34:47,362 --> 00:34:49,362
_
743
00:34:49,454 --> 00:34:51,980
_
744
00:34:54,370 --> 00:34:56,370
_
745
00:34:56,516 --> 00:35:01,298
_
746
00:35:02,475 --> 00:35:03,689
_
747
00:35:03,714 --> 00:35:06,405
בטוח יכול להפעיל את הקסם, לא?
748
00:35:07,729 --> 00:35:09,729
_
749
00:35:09,824 --> 00:35:11,154
גרמנית כמו שהם באים.
750
00:35:11,155 --> 00:35:12,594
Wunderbar.
751
00:35:12,635 --> 00:35:14,116
_
752
00:35:14,141 --> 00:35:15,072
_
753
00:35:15,099 --> 00:35:17,099
_
754
00:35:38,249 --> 00:35:39,824
[הדלת נסגרת]
755
00:35:49,889 --> 00:35:51,889
_
756
00:36:05,315 --> 00:36:08,359
שמתי לב ששרתת
באותה יכולת
757
00:36:08,360 --> 00:36:10,823
תחת סטיבן פרוסט
בפוסט האחרון שלו...
758
00:36:10,824 --> 00:36:11,823
COS וינה.
759
00:36:12,302 --> 00:36:13,824
כן, עשיתי זאת.
760
00:36:14,461 --> 00:36:17,309
והאם זה היה בקשה על
אחד משניכם או את שניכם
761
00:36:17,310 --> 00:36:20,437
שאתה עוקב אחריו לכאן?
762
00:36:20,438 --> 00:36:23,823
או שעשה את זה סתם
להסתדר ככה?
763
00:36:23,824 --> 00:36:25,823
לא עקבתי אחריו.
764
00:36:25,824 --> 00:36:27,823
הנחתי שהמטה רוצה
765
00:36:27,824 --> 00:36:29,823
הספינה הצמודה שרצנו שם
766
00:36:29,824 --> 00:36:31,824
ולהניח עוגן כאן בברלין.
767
00:36:32,824 --> 00:36:34,238
ממ-קיי.
768
00:36:34,824 --> 00:36:36,823
פשוט לא יכולתי שלא לשים לב.
769
00:36:36,824 --> 00:36:37,823
ממ-הממ.
770
00:36:37,824 --> 00:36:40,823
האם יש שאלה פקידותית
אני יכול לעזור לך עם?
771
00:36:40,824 --> 00:36:42,823
אחרת, יש לי עבודה לעשות.
772
00:36:42,824 --> 00:36:43,823
אה.
773
00:36:43,824 --> 00:36:45,070
בְּסֵדֶר.
774
00:36:45,071 --> 00:36:47,824
ובכן, אכן יש, סנדרה.
775
00:36:48,498 --> 00:36:49,905
_
776
00:36:49,933 --> 00:36:53,483
_
777
00:36:54,036 --> 00:36:57,768
_
778
00:36:57,801 --> 00:37:03,083
_
779
00:37:03,322 --> 00:37:06,165
_
780
00:37:06,345 --> 00:37:11,504
_
781
00:37:11,724 --> 00:37:15,088
_
782
00:37:17,571 --> 00:37:19,571
_
783
00:37:19,637 --> 00:37:22,367
_
784
00:37:22,501 --> 00:37:23,824
[מצחקק]
785
00:37:24,158 --> 00:37:28,063
_
786
00:37:28,679 --> 00:37:30,211
_
787
00:37:30,359 --> 00:37:34,373
_
788
00:37:34,446 --> 00:37:37,751
_
789
00:37:37,824 --> 00:37:40,824
♪♪
790
00:37:40,936 --> 00:37:42,203
_
791
00:37:42,855 --> 00:37:44,485
_
792
00:37:49,084 --> 00:37:50,651
_
793
00:37:50,824 --> 00:37:52,240
קל, בורה.
794
00:37:52,241 --> 00:37:53,824
אתה מקדים את עצמך.
795
00:37:53,868 --> 00:37:55,014
_
796
00:37:55,108 --> 00:37:57,233
_
797
00:37:57,258 --> 00:38:00,824
[מצחקק] אולי
אפוד התאבדות או שניים.
798
00:38:06,044 --> 00:38:09,264
_
799
00:38:10,074 --> 00:38:12,727
_
800
00:38:18,362 --> 00:38:19,823
אל תגיד כן.
801
00:38:19,824 --> 00:38:22,824
פשוט תגיד להם שתעשה זאת
תחשוב על זה, בורה.
802
00:38:24,479 --> 00:38:26,479
_
803
00:38:28,499 --> 00:38:30,499
_
804
00:38:31,643 --> 00:38:32,823
וואו.
805
00:38:32,824 --> 00:38:34,823
וואו, מה הוא עושה?
806
00:38:34,824 --> 00:38:35,823
[מצחקק]
807
00:38:35,824 --> 00:38:39,824
♪♪
808
00:38:42,091 --> 00:38:43,557
_
809
00:38:43,877 --> 00:38:45,398
_
810
00:38:45,552 --> 00:38:46,671
_
811
00:38:55,398 --> 00:38:57,398
_
812
00:38:58,104 --> 00:38:59,830
_
813
00:38:59,917 --> 00:39:01,567
_
814
00:39:01,628 --> 00:39:03,132
_
815
00:39:03,470 --> 00:39:06,544
_
816
00:39:10,540 --> 00:39:16,132
_
817
00:39:16,412 --> 00:39:18,228
_
818
00:39:18,249 --> 00:39:21,683
_
819
00:39:22,177 --> 00:39:24,177
_
820
00:39:24,578 --> 00:39:26,578
_
821
00:39:27,500 --> 00:39:29,500
_
822
00:39:34,942 --> 00:39:36,306
_
823
00:39:37,824 --> 00:39:39,823
הוא... הוא אמר כן?
824
00:39:39,824 --> 00:39:40,824
הוא אומר כן?
825
00:39:40,955 --> 00:39:42,955
_
826
00:39:44,824 --> 00:39:46,823
מה זה?
827
00:39:46,824 --> 00:39:48,824
אני לא יודע.
828
00:39:51,824 --> 00:39:54,823
אני מקווה שהוא שיקר בשבילנו,
כמו סוכן טוב.
829
00:39:54,824 --> 00:39:57,824
♪♪
830
00:40:12,824 --> 00:40:13,823
צ'יף.
831
00:40:14,366 --> 00:40:15,824
אפשר לדבר איתך?
832
00:40:15,824 --> 00:40:17,824
במשרד שלך, בבקשה.
833
00:40:56,824 --> 00:40:57,823
טוֹב?
834
00:40:57,824 --> 00:40:59,326
[אנחות]
835
00:40:59,684 --> 00:41:00,683
סיימנו.
836
00:41:00,708 --> 00:41:01,707
מַה?
837
00:41:02,202 --> 00:41:03,824
הם גילו?
838
00:41:09,824 --> 00:41:11,824
הו, לעזאזל.
839
00:41:13,824 --> 00:41:15,332
זה נגמר.
840
00:41:19,104 --> 00:41:21,823
רגע, אתה... אתה מזיין איתי?
841
00:41:22,370 --> 00:41:24,824
- אתה מזדיין איתי?
- [צוחק]
842
00:41:24,824 --> 00:41:26,823
אתה מזדיין איתי?
843
00:41:26,824 --> 00:41:28,823
אה.
844
00:41:28,824 --> 00:41:29,823
אתה מזדיין איתי.
845
00:41:29,824 --> 00:41:32,824
- [אנחות]
- לך תזדיין.
846
00:41:35,824 --> 00:41:37,135
[אנחות]
847
00:41:37,824 --> 00:41:39,824
[טלפון מצלצל]
848
00:41:51,024 --> 00:41:54,256
[אנחות] תודה ששיקרת.
849
00:41:55,128 --> 00:41:56,824
על ההגנה עליי.
850
00:42:00,193 --> 00:42:01,824
סוכנים מזויפים, סטיבן?
851
00:42:03,105 --> 00:42:04,121
אתה יודע?
852
00:42:04,248 --> 00:42:07,823
חמשת האחרונים שבהם היו בחיים
כשהבאתי לך את הקבצים,
853
00:42:08,672 --> 00:42:10,824
ואז נפטר מתי
החזרת את הקופסה?
854
00:42:12,295 --> 00:42:13,823
הבעיה היחידה היא
855
00:42:14,304 --> 00:42:16,175
הם מעולם לא היו קיימים מלכתחילה.
856
00:42:16,200 --> 00:42:22,273
אבן חן, Woodlawn, Mariner,
שעון שמש, קלשון.
857
00:42:22,274 --> 00:42:25,823
כן, אני יודע.
הרשימה ממשיכה עוד ועוד ועוד.
858
00:42:26,582 --> 00:42:28,815
[אנחות]
859
00:42:30,198 --> 00:42:31,911
אממ...
860
00:42:41,115 --> 00:42:48,376
בשנת 2008, קלי ואני נפגענו
קשה בגלל משבר הסאב-פריים
861
00:42:48,377 --> 00:42:51,295
בדיוק כמו כל טיפש אחר
עבור נדל"ן באמריקה.
862
00:42:51,296 --> 00:42:54,414
והיינו צריכים לפדות את קרן 529 שלנו,
863
00:42:54,415 --> 00:42:57,640
שהיה שכר הלימוד בקולג' של לורה.
864
00:42:58,824 --> 00:43:00,479
והייתי צריך ללוות כסף מחברים
865
00:43:00,480 --> 00:43:01,823
כי אף בנק לא ייקח אותנו.
866
00:43:02,843 --> 00:43:04,823
[אנחות] ובאותו הזמן,
867
00:43:05,452 --> 00:43:07,823
רוברט נדחף החוצה
כל אגורה אחרונה
868
00:43:07,824 --> 00:43:09,146
על ידי גרושתו למזונות.
869
00:43:09,171 --> 00:43:13,348
אז הנה היינו,
השניים האלה שברו שמוקים,
870
00:43:14,453 --> 00:43:17,429
שצפה בתקציב של לנגלי
להרקיע שחקים אחרי 11 בספטמבר,
871
00:43:17,430 --> 00:43:19,383
אבל המשכורות החראות שלנו מעולם לא זזו.
872
00:43:20,270 --> 00:43:21,823
אז...
873
00:43:22,982 --> 00:43:24,824
[אנחות]
874
00:43:25,292 --> 00:43:27,309
...התחלנו להפעיל סוכנים מזויפים.
875
00:43:28,165 --> 00:43:30,157
הם היו קיימים רק על הנייר.
876
00:43:36,999 --> 00:43:38,200
ולקחנו...
877
00:43:39,407 --> 00:43:41,824
לקחנו את התשלומים לעצמנו.
878
00:43:44,824 --> 00:43:46,049
[אנחות]
879
00:43:47,314 --> 00:43:50,823
וזה היה... זה היה
עולם שחייתי בו...
880
00:43:50,824 --> 00:43:52,824
נראה כמו נצח.
881
00:43:56,069 --> 00:43:58,825
ואז משהו יוצא דופן
קרה.
882
00:44:01,824 --> 00:44:02,883
אַתָה.
883
00:44:07,066 --> 00:44:08,570
אַתָה.
884
00:44:10,824 --> 00:44:12,369
והיית אמיתי.
885
00:44:13,850 --> 00:44:15,823
אבל בלי משחקים.
886
00:44:17,202 --> 00:44:21,825
הדבר האמיתי הראשון בחיי
[נאנח] הרבה זמן.
887
00:44:23,042 --> 00:44:24,824
[אנחות]
888
00:44:26,824 --> 00:44:29,824
היית כמו פרץ שמש
ביום גרמני אפור.
889
00:44:31,824 --> 00:44:32,823
בּוּם!
890
00:44:33,818 --> 00:44:35,210
וואו.
891
00:44:35,824 --> 00:44:38,824
♪♪
892
00:44:44,304 --> 00:44:45,993
וכך הפסקתי.
893
00:44:49,824 --> 00:44:52,240
[נושם עמוק]
894
00:44:53,984 --> 00:44:56,984
♪♪
895
00:45:41,824 --> 00:45:42,824
[ג'ינגל מקשים]
896
00:45:59,824 --> 00:46:00,823
איך זה הלך?
897
00:46:00,824 --> 00:46:02,823
[נושפת] בסדר.
898
00:46:02,824 --> 00:46:04,823
מְשַׁעֲמֵם.
899
00:46:04,824 --> 00:46:06,823
הגדירו "חסר אירועים".
900
00:46:07,361 --> 00:46:10,547
הגעתי, דיברנו, היה לנו
תה, ודיבר עוד קצת.
901
00:46:10,548 --> 00:46:11,823
עזבתי.
902
00:46:12,476 --> 00:46:13,824
בורה, זה תחקיר.
903
00:46:13,824 --> 00:46:15,771
זה לא תור לרופא שיניים.
904
00:46:16,824 --> 00:46:18,523
על מה דיברת?
905
00:46:18,824 --> 00:46:20,404
פוליטיקה, אמונה.
906
00:46:20,824 --> 00:46:22,235
אשתו הייתה שם.
907
00:46:22,824 --> 00:46:24,823
הם לא חשפו כלום?
908
00:46:25,779 --> 00:46:28,823
לא הייתה תחושה של
אג'נדות נסתרות מצידם?
909
00:46:29,163 --> 00:46:30,158
לא.
910
00:46:30,183 --> 00:46:32,823
לא היו פתיחים
לגרום לך לעזור להם?
911
00:46:33,640 --> 00:46:35,824
סתם הזמנה נחמדה לתה?
912
00:46:36,183 --> 00:46:39,231
זהו. זו, אממ, מסורת
באיסלאם, אתה יודע?
913
00:46:41,208 --> 00:46:42,455
הממ.
914
00:46:43,991 --> 00:46:45,824
בסדר, בורה, תודה.
915
00:46:46,672 --> 00:46:48,183
שיהיה לך לילה טוב.
916
00:46:48,824 --> 00:46:51,824
♪♪
917
00:47:00,834 --> 00:47:02,834
_
918
00:47:04,695 --> 00:47:06,695
_
919
00:47:07,190 --> 00:47:09,190
_
920
00:47:10,686 --> 00:47:11,824
שחרור טוב מהחליפות, הא?
921
00:47:11,824 --> 00:47:13,824
אני אשתה לזה.
922
00:47:15,824 --> 00:47:18,823
אז קדימה, תן לי
סליל ההדגשות.
923
00:47:18,824 --> 00:47:20,413
10 שנים ב-10 דקות.
924
00:47:20,414 --> 00:47:21,823
איפה פרסמו אותך אחרי צ'צ'ניה?
925
00:47:21,824 --> 00:47:24,477
- אל תשאל.
- קדימה, אני שואל.
926
00:47:24,478 --> 00:47:25,823
גֵיהִנוֹם.
927
00:47:26,720 --> 00:47:28,824
הם שלחו אותי לגיהנום.
928
00:47:29,143 --> 00:47:32,446
_
929
00:47:32,824 --> 00:47:34,824
[לחיים ומחיאות כפיים]
930
00:47:37,824 --> 00:47:40,824
זה ליל המזל שלך, אחי.
- לא, לא, לא.
931
00:47:41,824 --> 00:47:43,823
- לך תביא אותו.
- אה.
932
00:47:43,824 --> 00:47:46,823
אני חייב לקחת דליפה.
933
00:47:46,824 --> 00:47:49,824
היי, מה שלומך?
934
00:47:54,824 --> 00:47:56,824
וואו.
935
00:47:57,122 --> 00:48:01,187
_
936
00:48:01,824 --> 00:48:04,824
♪♪
937
00:48:19,824 --> 00:48:21,823
[מחיאות כפיים]
938
00:48:21,824 --> 00:48:24,824
[שירלי שרה בגרמנית]
939
00:48:30,824 --> 00:48:33,823
מה? אני חייב לשאול אם
אני רוצה עוד סיבוב, הא?
940
00:48:33,824 --> 00:48:35,349
האפיפיור מחרבן ביער?
941
00:48:35,350 --> 00:48:36,823
האם הדוב הוא קתולי?
942
00:48:36,824 --> 00:48:37,823
אתה רוצה עוד אחד?
943
00:48:37,824 --> 00:48:38,823
כן, בטח.
944
00:48:38,824 --> 00:48:40,138
היי.
945
00:48:41,824 --> 00:48:44,824
יום הולדת שמח. יום הולדת שמח.
946
00:48:54,824 --> 00:48:57,824
סטיבן?
947
00:49:05,824 --> 00:49:07,356
האם יש לנו רגע בכיר?
948
00:49:08,204 --> 00:49:09,823
[אנחות]
949
00:49:10,765 --> 00:49:13,173
אולי יש לי סיכוי לסגן המנהל.
950
00:49:13,824 --> 00:49:14,823
מַה?
951
00:49:14,824 --> 00:49:16,823
כן, מה אם?
952
00:49:17,468 --> 00:49:19,824
זה לא פרובנס, לא עכשיו בכל מקרה.
953
00:49:27,372 --> 00:49:28,701
אתה רוצה את זה?
954
00:49:30,917 --> 00:49:32,364
אני לא יודע.
955
00:49:33,224 --> 00:49:34,223
אני לא יודע.
956
00:49:34,325 --> 00:49:36,824
עם כל החרא שהולך
בסוכנות עכשיו, זה...
957
00:49:37,634 --> 00:49:39,010
אני לא יודע.
958
00:49:39,824 --> 00:49:42,824
♪♪
959
00:50:07,509 --> 00:50:08,823
[צפצוף טלפון סלולרי]
960
00:50:08,824 --> 00:50:09,823
[נקש נעליים]
961
00:50:09,824 --> 00:50:13,824
♪♪
962
00:50:17,718 --> 00:50:19,718
_
963
00:50:19,824 --> 00:50:22,824
[גישת צעדים]
964
00:50:26,824 --> 00:50:28,823
אתה בבית מוקדם.
965
00:50:29,344 --> 00:50:31,825
אמר לעובד שלי לסגור את החנות.
966
00:50:34,824 --> 00:50:37,101
הרגע קיבלת הודעה.
967
00:50:42,824 --> 00:50:45,824
[מזיגת משקה]
968
00:50:52,824 --> 00:50:53,708
מה?
969
00:50:55,341 --> 00:50:56,824
אתה חושש שאתה הולך לגלות
970
00:50:56,824 --> 00:50:59,823
איזה סוד עמוק ואפל עלי
תודה לתומס שו?
971
00:51:01,141 --> 00:51:02,824
מה עם שלך?
972
00:51:03,941 --> 00:51:05,068
Y...
973
00:51:06,356 --> 00:51:08,357
אתה לא מתכוון לאיסולדה, נכון?
974
00:51:09,436 --> 00:51:11,823
אחד ממפיצי המשקאות שלי.
975
00:51:11,824 --> 00:51:14,824
♪♪
976
00:51:20,824 --> 00:51:23,824
[צוחק]
977
00:51:40,824 --> 00:51:44,824
[רעם רועם]
978
00:51:53,824 --> 00:51:56,372
אולי הייתי צריך להתקשר אליך
לבית בטוח.
979
00:51:57,549 --> 00:51:59,799
לראות את הכיסוי שלך התפוצץ.
980
00:52:01,148 --> 00:52:02,312
עכשיו, אתה רוצה שאני אסביר
981
00:52:02,314 --> 00:52:04,284
איך הבנתי מה
אתה עושה כאן בברלין?
982
00:52:04,285 --> 00:52:05,823
או שאתה פשוט מאמין לי כשאני אומר
983
00:52:05,824 --> 00:52:09,824
שאני יודע שהגעת לכאן
על הצעתה של ג'מה מור?
984
00:52:12,402 --> 00:52:14,035
אכפת לך להגיב?
985
00:52:15,106 --> 00:52:16,823
אני מעדיף שלא.
986
00:52:18,274 --> 00:52:20,042
כי אתה לא יכול לסמוך עליי?
987
00:52:20,657 --> 00:52:22,657
זה מה שג'מה אמרה לך?
988
00:52:23,824 --> 00:52:26,653
ובכן, היא נעלמה,
ואתה לא יכול לעשות את זה לבד.
989
00:52:28,230 --> 00:52:29,823
אני אהיה השופט של זה.
990
00:52:29,824 --> 00:52:33,123
ואני מחליטה
מי עושה מה בתחנה שלי.
991
00:52:35,824 --> 00:52:37,092
מובן?
992
00:52:42,824 --> 00:52:47,823
חוץ מזה, אני רוצה לעזור לך
למצוא את תומס שו.
993
00:52:48,796 --> 00:52:50,091
למה?
994
00:52:50,824 --> 00:52:54,667
כי הוא יוריד אותנו אם
אנחנו לא מורידים אותו קודם.
995
00:52:55,824 --> 00:52:58,823
[רעם רועם]
996
00:52:58,824 --> 00:53:01,824
♪♪
997
00:53:28,824 --> 00:53:31,823
[רעם רועם]
998
00:53:31,824 --> 00:53:34,824
♪♪
999
00:53:45,171 --> 00:53:53,362
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.addic7ed.com